chińskie mądrości,
które przetwały pokolenia

Z dobrego żelaza nie robi się gwoździa, z dobrego człowieka nie robi się żołnierza.

Z mordercą swego ojca nie będziesz żył pod tym samym niebem.

Z poetami, malarzami i muzykami jest tak samo jak z grzybami: wśród dziesięciu tysięcy jeden dobry.

Z rana przyjaciele, wieczorem wrogowie.

Za krzywdę płać sprawiedliwością, łaskę opłacaj łaską.

Za mord trzeba dać życie, za pożyczkę trzeba zwrócić pieniądze.

Zacni długo nie żyją.

Zadaniem sieci jest złapanie ryb.

A kiedy złapie się ryby o sieci się zapominana.

Zadaniem potrzasku jest złapanie królika.

A gdy złapie się królika o potrzasku się zapomina.

Zadaniem słów jest złapanie idei.

A gdy uchwyci się idee, słów się zapomina.

Gdzie znajdę tego, który zapomniał słów?

To z nim chcę rozmawiać.

Zamiast innych się radzić, radź się samego siebie.

Zamożność uzyskana z ziemi trwa tysiąc lat, a zyski z urzędu są przemijającym dymem.

Zanim się pojawi cesarz, już są dworacy.

Zbłądziwszy na drodze zawsze można zawrócić, ale fałszu nie można cofnąć.

Zbytnia skrupulatność jest sprzeczna z rozsądkiem.

Zdejmując buty wieczorem, nie wiesz, czy je włożysz rano.

Zjesz niegotowane mięso - zaszkodzi żołądkowi. Powiesz nieprzyzwoite słowo - zaszkodzi całemu tobie.

Zły mąż bywa niekiedy dobrym ojcem, zła żona nigdy nie będzie dobrą matką.

Zły syn kocha żonę i sprzeciwia się matce, niedobra matka dręczy synową.

Znaj wroga i samego siebie, a możesz stoczyć 100 bitew nie wiedząc co to porażka.
Związanego łatwo bić.

Zwyczaj wpływa na wszystkich, i nikt mu się nie może oprzeć.

Zwykle mąż i żona żyją jak dwa ptaszki w tym samym lesie, ale w nieszczęściu rozlatują się, każde w swoją stronę.

Żaba na dnie studni nigdy nie zobaczy morskich fal.

Żołądek pełen lekarstw i koszula łatana długo nie wytrzymują.

Żony szukamy dla jej cnoty, a nałożnicy dla jej urody.

Życie człowieka jest jak sen wiosenny, a bogactwa i zaszczyty jak przemijające chmurki.

Żyj tak, jakbyś miał żyć wiecznie, a pracuj tak, jakbyś miał umrzeć jutro.