chińskie mądrości,
które przetwały pokolenia

Gdy los się nam uśmiecha, spotykamy przyjaciół, a gdy nam jest przeciwny, ładną kobietę.

Gdy ludzie są sobie przyjacielscy, nawet woda staje się słodka.

Gdy mężczyźni zejdą się razem, to się słuchają; kobiety zaś nawzajem się oglądają.

Gdy nie kwitną ci jabłonie, nie jest to wina słońca.

Gdy sąsiad wszedł do twego sadu, niedostrzeganie go jest najprawdziwszą grzecznością.

Gdy wieją wichry zmian, jedni budują mury, inni budują wiatraki.

Gdy wilkołak zamienia się w człowieka, ogon zawsze mu pozostaje.

Gdy za dużo murarzy, dom staje się krzywy.

Gdy zbyt pełno w czarce - łatwo o przelanie.

Gdyby człowiek posiadł wytrwałość, nic nie byłoby niemożliwe.

Gdzie kobiety są czczone, tam radują się bogowie; tam gdzie nie są czczone, wszystkie praktyki religijne pozostają bez skutku.

Gdzie urzędnik bije lud, ojciec syna, a mąż żonę - tam nie ma wstydu.

Generał w polu nie słucha cesarza.

Głodnemu daj kawałek chleba, ale smutnemu daj kawałek twego serca.

Głupia synowa i nieposłuszny syn są jak czad i sadza.

Góra Tai nie odrzuca najmniejszego pyłku i dlatego jest taka wysoka.

Góry wysoko, a cesarz daleko.

Grzech zatruwa rozkosz, namiętność ją niszczy, umiarkowanie zaostrza, niewinność oczyszcza, czułość podwaja.